John Ironmonger - "De dag dat de walvis kwam"

Enjoyable enough, but again the language feels off. The original in English, this is the Dutch translation. Is it me just being picky again?